Wawancara Aoyama

Wawancara Aoyama

Wawancara aoyama #movie 20
di alih bahasakan oleh:saya sendiri
#
Masura
Q:keduanya anime dan film sudah berjalan 20 tahun bagaimana perasaanmu?
A: "sudah 20 tahun!"... itu yg di rasakan secara umum (tertawa) menurutku sangat mengejutkan untuk sudah berjalan sejauh ini. aku tidak menyangka kalau majalah mingguan akan bertahan selama ini tapi harus ku akui kalo jumlah hal2 yg ingin kugambarkan selalu saja bertambah. (tertawa)
Q:Anda tentunya tidak menyangka kalo sebuah konfrontasi antara FBI,PSB dan BO akan di wujudkan dalam sebuah film kan?
(CATATAN: kami tahu Amuro bukan PSB tapi itu yang di tuliskan dalam interview. hipotesakami tentang kenapa: para staff film beranggapan kalo Amuro adalah PSB yang kemudian gosho memberi tahukan kalo Amuro adalah NPA tapi script sudah tidak bisa di tulis ulang)
A:itu adalah sajian utama dalam film ini. ini di buat dengan sebuah ide "ayo lakukan ini!". di manga sangat sulit untuk membuat sebuah adegan aksi dg pantas jadi ada beberapa aspek yg tidak bisa di gambarkan di dalamnya. konfrontasi antara Shuichi (FBI Investigator) dan Amuro Tooru (PSB-) adalah sebuah aspek yg aku ingin itu untuk di lakukan di dalam film, jadi ku rasa kita bisa melihat mereka bertarung dalam film (tertawa). aku sangat ingin para fans melihat adegan konfrontasi ini.
Q: apakah pernah terjadi para staff anime atau film datang kepadamu dg ide, kita ingin begini dan begitu"?
A: Itu hampir terjadi setiap tahun,mereka ingin melakukan sesuatu . mereka bukanya kok meminta ini atau itu di buat "pekerjaaan ini (episode/film)", selalu seperti ini. ketika ada hal2 yg sulit di lakukan di manga.ketika aku ingin membuat sesuatu yg meledak atau membuat sebuah aksi dalam skala besar di manga asistenku selalu mulai menangis (tertawa). aku rasa hal2 seperti ini bisa diselesaikan di dalam film.
Q: apakah itu berarti itu adalah ide anda untuk memunculkan BO di sini?
A:alasan BO muncul adalah karna produser mengatakan padaku dia ingin melakukanya mengingat ini adalah film.yg ke 20 (tertawa). dan mereka sudah mngeluarkan banyak energi untuk ini, sungguh.banyak ide yg datang di saat pembuatan draft.
Q: sepertinya anda juga terlibat dalam pembuatan illustrasi tahun ini juga...
A:benar sekali. aku ikut menggamar illustrasi Akai dan Amuro juga. ada karakter yg lain, seseorang terkejut juga karna kemuculanya , jadi... silahkan mencari karakter itu di theater (tertawa).
Q: anda juga sepertinya turut mengawasi beberapa hal2  yg lain di samping illustrasi...
A: Ya. aku mengecek script dan  storyboard juga. aju lebih terlibat dari biasanya karna kmunculanya BO. aku tidak ingin masalah muncul karna setting yg salah. para staff anime banyak menanyaiku saat pembuatan draft. dan aku memberitahukan identitas dari "boss" BO bersama juga dg director dan producer staff anime . karena aku rasa, karena mereka mmbuat cerita tentang BO, aku harus menjelaskanya pada mereka : yg lain mereka tidak mengerti (tertawa).
Q: kata2 yg ran katakan diakhir [di trailer] terlihat mengejutkan. apakah anda terlibat untuk itu?
A: tentunya! line itu tidak ada  pada awalnya [dari project]. aku menyelipkanya ketika aku melihat script dan storyboard nya pada saat itu hampir selesai, kelihatanya tidak ada cukup waktu [utk mencocokkkan adegan itu di dalamnya] dan itu hampir di potong. tapi aku pikir kata2 itu harus ada jadi aku membawanya kembali.
Q: anda ikut mengawasi draf dan storyboard jadi harusnya anda memegang General Supervisor kan?
A: harusnya seperti itu dalam team "Conan" . tapi aku merasa aku tidak harus bergabung dalam team. aku sudah puas untuk pembuatan manga nya.ketika aku melihat (film anime lain')di mana si authors manga menjadi General Supervisors,aku berpikir "bagaimana dengan e..." (tertawa).
Q: apa yg akan kau lakukan jika mereka menawarimu untuk bekerja dalam pembuatan  script dari awal?
A: aku mungkin melakukanya tapi jika begitu maka aku harus berhenti dalam pembuatan manga mingguan... itu sebuah hal yg sulit. jika aku harus melakukanya aku lebih ingin menjadi director. aku ingin menggambar konfrontasi antara Kaito Kid atau BO. Mungkin aku akan melakukan salah satunya... (tertawa).
Q:anda memperkenalkan semua jenis detectif dalam sampul volume Conan ,  "encyclopedia detektif Aoyama Gosho ".banyak detektif dari film dan novel di tunjukkan.. betapa sibuknya anda harus mengechek banyak film2 dan seri drama.
A: aku menonton banyak film. utk membaca novel memang sulit (tertawa) tapi kau bisa menonton film dlm 2 jam saja.aku juga banyak melihat seri drama mistery . kalo akhir2 ini aku sedang gemar menonton "Deduksi clinical Criminologist Himura Hideo" setiap minggu.
Q: apakah ada film yg sangat kau sukai?
A: "Amalfi: Rewards of the Goddess" (2009). aku sangat menyukainya: dan itu bukan hanya karena acting dari seiyuu bintang tamu dlm movie ini  [Movie 20] Amami Yuki - san [sebagai wanita berambut perak] yg berakting di dalamnya. aku menontonya berkali2 ketika aku merasa kehabisan ide. itu film yg sangat bagus, dari awal.sampai akhir.aku suka pembawaan character nya juga jadi aku sering menontonya.
Q: apakah ada suatu aspek dalam film yg kau lihat itu menginspirasi dalam pekerjaan anda ketika bekerja ?
A: ada. film sebelumnya, Movie 19 "Sunflowers of Inferno", mempunyai element dari "Towering Inferno" (1974). Movie 13 "The Raven Chaser"punya element dari "Blue Sunday" (1983).ada beberapa ide yg terlahir dari setelah melihat film.itu bisa di gunakan sebagai contoh dan gampang untuk di jelaskan pada staff film dg mengatakan"seperti dlm scene itu".
Q:bagaimana anda mendapatkan tentang ide2 trick?
A: aku dan editor yg banyak melakukanya. kita bicara banyak di saat istirahat biasanya di mulai dg "apakah kau melihat film yg menarik akhir2 ini?". kita mendapatkan banyak ide maka kita mengambil trick yg bisa di gunakan. kita selalu melakukanya dan itu sangat melelahkan (tertawa).
Q: apakah pernah terjadi ide trick nya itu menyita lebih banyak waktu dari ceritanya itu sendiri dlm meeting ?
A: pernah. ceritanya cepat. trick nya menyita banyak waktu.aku pikir waktu untuk ceritanya itu sekitar 2 jam dan untuk trick nya memakan sekitar 8 jam kurang lebih. Itu lumayan sulit.dan kita ber experiment sebanyak mungkin untuk melihat apa trick nya benar2 busa di gunakan.trick dlm chapter yg telah di publikasikan dlm majalah mingguan hingga sekarang (File 954-957) itu semua telah di test, kebenaran yg diungkapkan (tertawa).
Q: apakah begitu juga di anime  ketika anda harus membuat original manganya?
A: aku rasa begitu "ada hal yg mungkin sulit untuk di ekspresikan dalam anime " jadi aku mengekspresikanya dengan cara tertentu. Itu bisa mengenai pergerakan dalam panel nya,atau penjelasan trick yg mungkin sulit di lakukan dlm animenya, mencoba untuk merubah urutanya... Ah. tapi itu bukan sesuatu yg banyak ku pikirkan (tertawa). aku menggambar manga dg caraku sendiri.
Q: dalam film BO di gambarkan sebagai sesuatu yg besar tapi Gin dan Vodka itu menaiki sebuah roller coaster di taman hiburan di chapter pertama dari manga nya. apakah itu ide anda sejak awal kalau BO itu akan menjadi sebesar ini?
A: akan ku serahkankan itu sesuai dg imaginasi anda. tapi itu lumayan aneh juga Gin dan Vodka menaiki sebuah roller coaster... Vodka mungkin sudah mengantri untuk membeli 2 tiket untuk"2 orang dewasa", ku rasa begitu (tertawa).
Q: "Conan" mempunyai fans  dari anak kecil dan juga yg sudah tumbuh dewasa . apa pesan anda untuk mereka.
A: beberapa surat fan mengatakan, ketika mereka anak2, mereka melihat gambarnya keren. dan ketika mereka dewasa mereka mengerti ceritanya. jadi mereka bisa menikmatinya dua kali . jadi,bagian2 yg waktu masih anak2 tidak bisa mereka mengerti mereka bisa memeriksanya ketika dewasa : dg begitu mereka bisa menikmati "Conan" berkali2.penggemar dewasa : silahkan menikmati Conan walau sudah bertambah usia, jangan berhenti. jika kalian mempunyai anak... maka silahkan menontonya bersama sama (tertawa).
sumber: http://lm.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.cinematoday.jp%2Fpage%2FA0004961&h=jAQEVOFRg&s=1